Jesus appears to give a four-step procedure that leads to the excommunication of an unrepentant sinner (Matt 18:15–17).
But for those of us who read Greek, we know that’s not what Jesus was teaching here. The second-person pronoun of step four is singular. Jesus wasn’t giving advice to the church, instructing the assembly to kick out the rebel. Rather, throughout this passage Jesus was giving advice to one individual about another individual. In other words, Jesus didn’t teach the entire church to shun the unrepentant sinner. Rather, he told the concerned disciple to treat the disciple who refused to listen like a “gentile and a tax collector.” But what does that mean?
We could answer the question with a question: How did Jesus treat gentiles and tax collectors? Both groups were marginalized as outsiders in Jewish society. Bringing the kingdom of heaven to earth, Jesus treated outsiders like insiders, willing to go to the house of a Roman soldier and heal his slave or to eat with a bunch of tax collectors and “sinners” (8:5–7; 9:10). Despite the Pharisees’ objection, Jesus ate with “sick” sinners because they needed a physician (9:11–12).
Indeed, the Pharisees needed to learn a lesson from Hosea. According to the prophet, God wants mercy more than sacrifice (v. 13, quoting Hos 6:6). Therefore, when it comes to notorious sinners who refuse to listen to righteous people, the way of Jesus was to show them mercy. Besides, Jesus’s instruction concerning how to treat sinners who refuse to listen comes immediately after his teaching about recovering lost sheep—those who wander from the fold of God (Matt 18:12–14). In fact, he gave similar instruction to the twelve when he sent them out to recover “the lost sheep of Israel” (10:6). To restore the “harassed and helpless, like sheep without a shepherd” (9:36 NRSV), Jesus sent his disciples to heal the sick—just like the Roman centurion’s slave—and proclaim that the kingdom of heaven “has come near,” going home with those who invite them to their table (10:6–13)—even lost sheep like tax collectors and sinners.
Step one: a disciple confronts another disciple who is sinning (obviously, a sin that is known to both of them). If the disciple “listens to him” (a vague response that could mean several things—from a respectful hearing to repentance), he or she has regained that disciple. If the sinner refuses to listen (whatever that means), then proceed to step two: bring in one or two more “witnesses” to rebuke the sinner. If the sinner refuses to listen to them, then move on to step three: take the matter before the church. Finally, if the sinner still refuses to listen to them, go to step four: “Let him be to you as a gentile and a tax collector” (v. 17). Following the progression (from individual confrontation to group involvement), it sounds as if Jesus were giving instructions to the church to excommunicate an unrepentant sinner, reading “to you” in this case as a plural pronoun.
But for those of us who read Greek, we know that’s not what Jesus was teaching here. The second-person pronoun of step four is singular. Jesus wasn’t giving advice to the church, instructing the assembly to kick out the rebel. Rather, throughout this passage Jesus was giving advice to one individual about another individual. In other words, Jesus didn’t teach the entire church to shun the unrepentant sinner. Rather, he told the concerned disciple to treat the disciple who refused to listen like a “gentile and a tax collector.” But what does that mean?
We could answer the question with a question: How did Jesus treat gentiles and tax collectors? Both groups were marginalized as outsiders in Jewish society. Bringing the kingdom of heaven to earth, Jesus treated outsiders like insiders, willing to go to the house of a Roman soldier and heal his slave or to eat with a bunch of tax collectors and “sinners” (8:5–7; 9:10). Despite the Pharisees’ objection, Jesus ate with “sick” sinners because they needed a physician (9:11–12).
Indeed, the Pharisees needed to learn a lesson from Hosea. According to the prophet, God wants mercy more than sacrifice (v. 13, quoting Hos 6:6). Therefore, when it comes to notorious sinners who refuse to listen to righteous people, the way of Jesus was to show them mercy. Besides, Jesus’s instruction concerning how to treat sinners who refuse to listen comes immediately after his teaching about recovering lost sheep—those who wander from the fold of God (Matt 18:12–14). In fact, he gave similar instruction to the twelve when he sent them out to recover “the lost sheep of Israel” (10:6). To restore the “harassed and helpless, like sheep without a shepherd” (9:36 NRSV), Jesus sent his disciples to heal the sick—just like the Roman centurion’s slave—and proclaim that the kingdom of heaven “has come near,” going home with those who invite them to their table (10:6–13)—even lost sheep like tax collectors and sinners.
- written by Rodney Reeves, from Devotions on the Greek New Testament:
52 Reflections to Inspire and Instruct
