And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’ (Luke 5:39)
idyllicsojourner
Thursday, October 16, 2025
New Life
Friday, September 12, 2025
Language and the Neural Construction of Reality
Our perception of reality is tied not only to the words we know but also to the patterns of activation in our brains, and these patterns vary across people based on individual experiences.
What we perceive as reality is essentially brain activity. Because our perceptions and thoughts are bound by patterns of neural activation, and because different languages activate different neural networks, those who speak multiple languages can cross these mental boundaries in ways that are nothing short of awe-inspiring. What we see or hear is influenced by which neurons are most likely to fire, and which neurons are most likely to fire depends on which prior neurons were activated by recent experiences.
When bilinguals switch languages, their networks of neural activation change as well and, with them, so do their perception and interpretation of reality, allowing them to move across multiple planes of neural co-activation – and hence, arguably, across multiple planes of existence.
--- Viorica Marian, The Power of Language: Multilingualism, Self and Society. 2023.
Tuesday, September 9, 2025
Language-Dependent Memory
Tuesday, September 2, 2025
The Destructive Power of Misinterpretation
Failure to account for the differences between languages can lead to devastating results. In 1945, when Allied leaders met in Germany at the end of the Second World War, Truman, Churchill, Stalin, and Chiang Kai-shek sent the Japanese premier, Kantarō Suzuki, a declaration of surrender terms, asking that Japan surrender unconditionally. The declaration also stated that any negative answer would elicit “prompt and utter destruction.”
When reporters questioned Premier Suzuki about his reaction, he replied with the usual political fallback that he was withholding comment. The Japanese word he used, mokusatsu, derived from the word for silence, can be translated in multiple ways, from “remaining in wise inactivity” to “taking no notice” to “treating with silent contempt.” In a diplomatic failure of epochal proportions, an ill-chosen translation was interpreted in the West as a hostile response. In now-unclassified documents, the National Security Agency writes:
The word has other meanings quite different from that intended by Suzuki. Alas, international news agencies saw fit to tell the world that in the eyes of the Japanese government the ultimatum was ‘not worthy of comment.’ US officials, angered by the tone of Suzuki’s statement … decided on stern measures. Within ten days the decision was made to drop the atomic bomb, the bomb was dropped, and Hiroshima was leveled.
--- Viorica Marian, The Power of Language: Multilingualism, Self and Society. 2023.
Sunday, January 5, 2025
How to Identify 'Toxic Empathy'
Friday, November 15, 2024
Man with Telos & Logos
What does this mean for human beings? What makes a man virtuous is his capacity to engage in the activities that make him a man, not an animal—man has a telos, too. What is our telos? Our end, according to both Plato and Aristotle, is to reason, judge, and deliberate.
So, according to both Plato and Aristotle, what makes us “virtuous” is doing our job: look at the world with our reason, discerning the final causes for which things exist. This is our purpose. Just as Adam is tasked with naming the animals in the Bible, so we are tasked with recognizing the telos of the world around us in Greek thought.
As philosopher Leo Strauss suggests, no society can be built on a multiplicity of end goals. In order to avoid arguing incessantly over end goals, therefore, the Greeks had to posit an objective, underlying logic to the universe: a Grand Designer, an Unmoved Mover. Were the universe a chaotic, arbitrary, and random place operating according to no design, it would have no telos. But if a grand plan stands behind all of creation, our job is merely to investigate that plan—to uncover the natural law that governs the universe.
Heraclitus (535–475 BCE) was the first known philosopher to use the term Logos to describe the system of unified reason behind the world we see and experience. Man could understand the universe because a force had created the universe; man’s mind mirrored that force to the extent that man could uncover its purposes. As historian Richard Tarnas writes, “As the means by which human intelligence could attain universal understanding, the Logos was a divine revelatory principle, simultaneously operative within the human mind and the natural world.” And philosophers were tasked with uncovering this Logos; by doing so, they would be fulfilling both their own telos and discovering the telos of mankind more broadly.
Friday, November 8, 2024
Happiness is Moral Purpose
This has been clear since the dawn of Western civilization. The very terminology for happiness is imbued with such meaning in both the Judeo-Christian and the Greek context. The Hebrew Bible calls happiness simcha; Aristotle called happiness eudaimonia.
What does the Bible mean by simcha? It means right action in accordance with God’s will. In Ecclesiastes, Solomon laments, “I said to myself: ‘Come now, I will mix [wine] with joy and experience pleasure,’ and behold, this too was vanity.”
The Bible doesn’t seem to care very much about what we want. Instead, God commands us to live in simcha. How can He command an emotion? He can’t—he can only command our enthusiastic pursuit of an ideal He sets forth for us. If we do not pursue that purpose, we pay a price: we serve foreign gods, which cannot provide us any sort of true fulfillment.