Thursday, May 28, 2026

Luther’s Love/Hate Affair with Revelation

Martin Luther (1483–1546), the German monk turned reformer and Bible translator, inherited the diverse spiritual, historical, and polemical traditions of earlier generations. During his career, he dealt with Revelation in several different ways, all of which appear in various forms today.
 
First, Luther dismissed Revelation as a book that was of little value for Christian faith and life. His rejection stemmed in part from his recognition of the book’s power to draw people into dangerous speculations about the future. In December of 1521, for example, three radical preachers from the town of Zwickau arrived in Wittenberg, where Luther taught. They claimed unmediated divine inspiration, renounced infant baptism, and proclaimed the imminent end of the world. In 1522, following the turbulence created by the radicals, Luther published a preface to his German translation of Revelation that roundly declared it “to be neither apostolic nor prophetic,” and that Luther could “in no way detect that the Holy Spirit produced it.” Not only did Revelation’s visionary language confuse readers, but Luther declared that “Christ is neither taught nor known in it.” Therefore, he advised people to stick to the biblical books that present Christ clearly.
 
Second, Luther later engaged in decoding Revelation in light of the political events of his own time. In 1530, he published a second preface to Revelation that treated Revelation as a map of history between Christ’s first and second comings. Some interpreters in the later Middle Ages noted that Revelation began with messages for churches in the first century (Revelation 1–3) and it ended with a vision of the New Jerusalem (Revelation 21–22). They inferred that the intervening chapters must cover the centuries in between. Luther adopted this approach, calculating, for example, that the angels in Revelation 8–9 represented the heretics of antiquity, such as Marcion, Montanus, and Novatian. His own continuing conflict with Rome, and the joint attempts of the pope and emperor to dominate affairs in Germany, convinced him that the beasts from sea and land in Revelation 13 and 17 were the papal empire. Earlier interpreters sometimes identified individual popes or emperors with the beast, but Luther went further, identifying the beast and harlot with the papacy itself. Moreover, the relentless advance of Turkish armies into Europe suggested that they might be Gog and Magog, who were expected to threaten the faithful in the end-times (20:8).
 
Finally, however, Luther’s most significant comments ask about the function of Revelation’s imagery. In his often neglected conclusion to the second preface, Luther shifts from decoding Revelation to asking about how the book addresses readers with a message of warning and promise. As a warning, Revelation shows that the church will be marked by so many tribulations and heresies that it will be unrecognizable. The survey of history that Luther provided earlier in the preface showed that such afflictions were not unique to one period but characterized the church’s life on earth. Therefore, Revelation warns readers not to be deceived into despair by this impression. As a promise, Revelation assures readers that if “the word of the gospel remains pure among us, and we love and cherish it, we shall not doubt that Christ is with us, even when things are at their worst.” For “through and beyond all plagues, beasts, and evil angels, Christ is nonetheless with his saints and wins the final victory.” These final comments provide a helpful alternative to dismissing Revelation’s message or reducing it to a code, by focusing instead on the central message that encourages faith.
 
--- Craig R. Koester, Revelation and the End of All Things. 2018

Monday, December 1, 2025

The Mindsets Behind the Three Conversations

These three conversations—which correspond to practical decision-making conversations, emotional conversations, and conversations about identity—are best captured by three questions: What’s This Really About?, How Do We Feel?, and Who Are We? Each of these conversations, as we will see, draws on a different type of mindset and mental processing.
 
When we have a conversation about, say, a choice—a What’s This Really About? conversation—we’re activating different parts of our brains from when we discuss our feelings—the How Do We Feel? discussion—and if our mind doesn’t align with the brains of our conversational partners, we’ll all feel like we didn’t fully understand one another.
 
The first mindset—the decision-making mindset—is associated with the What’s This Really About conversation, and it’s active whenever we’re thinking about practical matters, such as making choices or analyzing plans. When someone says, “What are we going to do about Sam’s grades?,” our brains’ frontal control network, the command center for our thoughts and actions, becomes active. We have to make a series of decisions, often subconsciously, to evaluate the words we heard, but also to consider what motives or desires might be lurking underneath……
 
The second mindset—the emotional mindset—emerges when we discuss How Do We Feel and draws on neural structures—the nucleus accumbens, the amygdala, and the hippocampus, among others—that help shape our beliefs, emotions, and memories.
 
The third conversational mindset—the social mindset—emerges when we discuss our relationships, how we are seen by others and see ourselves, and our social identities. These are Who Are We discussions.
 
 

 
 --- Charles Duhigg, Supercommunicators:
How to Unlock the Secret Language of Connection. 2024.
 
 

Thursday, October 16, 2025

New Life

Jesus contrasts feasting with fasting, new patches with old garments, and new wine with old wineskins to reveal that the power of the Gospel is not compatible with old ways of thinking or shaped by worldly assumptions (Luke 5:33–39). It calls for nothing less than renewal—a complete reorientation of how we live and relate to God. Repentance, therefore, is not merely an outward act but an inward change. Jesus calls us to enter the fullness of transformation that only He can bring, casting off every pattern and attitude that no longer reflects His Kingdom.
 
And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’ (Luke 5:39) 
Luke 5:39 reminds us that spiritual renewal means abandoning what feels safe or comfortable, so that God can pour in something new. In this 120-day journey, we are called to become new wineskins—hearts open to be stretched, reshaped, and filled by the Spirit. 
 
Let His presence renew us, His truth reshape us, and His Spirit fill us until our lives overflow as a living testimony to His transforming power.
 

- Gabrielle K, The Turning of Hearts: 
A 120-Day Transformational Journey through Luke’s Gospel, 2025.


 
 

Wednesday, October 1, 2025

A Burning Bush

According to Exodus, after years of oppression and pain, God calls Moses to lead the Hebrew people out of Egyptian bondage and slavery. The divine call comes in dramatic fashion while Moses is in a remote part of the wilderness caring for his father-in-law’s sheep (Ex 3:1-10). A bush spontaneously begins to burn but is not consumed. Understandably curious, Moses turns aside and hears the voice of God. God tells him to return to Egypt, the place he fled forty years ago after murdering an Egyptian taskmaster. He is to speak to Pharaoh about releasing the Hebrew people.
 
This divine call is the catalyst for a fascinating dialogue between Moses and God (Ex 3:11–4:17). Moses asks a series of questions and God graciously responds to each one. It is only at the end of the conversation, when Moses tells God to select someone else, that God becomes angry. Ultimately, God still sends Moses, along with his brother, Aaron, as a spokesperson.
 
There are many different ways to reflect on Exodus 3–4. One that I have found especially useful is to consider what this passage contributes to our understanding of a divine call. How does God call people? What does that look like? And what is involved in responding to such a call? Here are some ways to answer these questions……
 
1. Past failure does not disqualify you from future service. (Moses murdered an Egyptian yet God still called him—Ex 2:11-12; 3:7-10.)
2. God’s call often comes in the mundane. (Moses is watching sheep in the wilderness when God calls him—Ex 3:1-6.)
3. God’s call may involve vocational and locational change. (Moses was required to leave Midian for Egypt and would now shepherd people, not sheep—Ex 4:18-20.)
4. Feelings of inadequacy do not excuse us from God’s call. (Moses questions his significance and complains of his inability to speak well, but God’s call persists—Ex 3:11-12; 4:10-12.)
5. God equips us for the task to which we are called. (God promises to be with Moses—and his mouth—and also sends Aaron to help—Ex 4:10-17.)
6. God sometimes makes the call very clear. (The burning bush gets Moses’ attention, and Moses clearly understands what God wants him to do—Ex 3:1-10.)
7. When God calls, God allows for real dialogue. (Moses is free to ask questions, and God graciously responds with additional information—Ex 3:11–4:12.)
8. Obedience to God’s call is voluntary, but not optional. (Moses could refuse to obey this call [making it voluntary], but this would be disobedient [meaning it is not optional]—Ex 4:13-17.)
9. God’s call matches the desires of our heart. (Moses is a man with a passion for justice, as evidenced by his behavior in Egypt prior to this call—Ex 2:11-13.)
 
--- Eric A. Seibert, Enjoying the Old Testament: 
A Creative Guide to Encountering Scripture. 2021.

Friday, September 12, 2025

Language and the Neural Construction of Reality

Our perception of reality is tied not only to the words we know but also to the patterns of activation in our brains, and these patterns vary across people based on individual experiences.

What we perceive as reality is essentially brain activity. Because our perceptions and thoughts are bound by patterns of neural activation, and because different languages activate different neural networks, those who speak multiple languages can cross these mental boundaries in ways that are nothing short of awe-inspiring. What we see or hear is influenced by which neurons are most likely to fire, and which neurons are most likely to fire depends on which prior neurons were activated by recent experiences.

When bilinguals switch languages, their networks of neural activation change as well and, with them, so do their perception and interpretation of reality, allowing them to move across multiple planes of neural co-activation – and hence, arguably, across multiple planes of existence.

--- Viorica Marian, The Power of Language: Multilingualism, Self and Society. 2023.

 

Tuesday, September 9, 2025

Language-Dependent Memory

The accessibility of memories varies across languages – the Language-Dependent Memory phenomenon – has implications for interviewing bilingual witnesses in legal cases, accessing traumatic memories of events and providing psychotherapy to bilingual clients.

The memories that come to the forefront, in turn, shape how we think about ourselves and the frameworks we use. Languages can even affect how one experiences love and hate. ‘I love you’ feels different in a native versus a non-native language. A native language packs more emotional punch. Which is also why some multilinguals prefer the use of a non-native language when they feel they need some emotional distance.
 
There is now a sizeable body of research under the umbrella of the Foreign Language Effect suggesting that people make more logical and rational decisions in a non-native language in a variety of spheres ranging from moral judgements to financial allocations.
 
--- Viorica Marian, The Power of Language: Multilingualism, Self and Society. 2023.

Tuesday, September 2, 2025

The Destructive Power of Misinterpretation

Failure to account for the differences between languages can lead to devastating results. In 1945, when Allied leaders met in Germany at the end of the Second World War, Truman, Churchill, Stalin, and Chiang Kai-shek sent the Japanese premier, Kantarō Suzuki, a declaration of surrender terms, asking that Japan surrender unconditionally. The declaration also stated that any negative answer would elicit “prompt and utter destruction.”

When reporters questioned Premier Suzuki about his reaction, he replied with the usual political fallback that he was withholding comment. The Japanese word he used, mokusatsu, derived from the word for silence, can be translated in multiple ways, from “remaining in wise inactivity” to “taking no notice” to “treating with silent contempt.” In a diplomatic failure of epochal proportions, an ill-chosen translation was interpreted in the West as a hostile response. In now-unclassified documents, the National Security Agency writes:

The word has other meanings quite different from that intended by Suzuki. Alas, international news agencies saw fit to tell the world that in the eyes of the Japanese government the ultimatum was ‘not worthy of comment.’ US officials, angered by the tone of Suzuki’s statement … decided on stern measures. Within ten days the decision was made to drop the atomic bomb, the bomb was dropped, and Hiroshima was leveled.

--- Viorica Marian, The Power of Language: Multilingualism, Self and Society. 2023.