Tuesday, December 12, 2023

瓦尔特·本雅明:教学用具

写作鸿篇巨制的原则,或者炮制厚书的技巧:
 
Ⅰ 整个写作必须从没有间断、语词丰富的叙述中生发出来。
Ⅱ 对概念术语的使用必须恪守它的定义,不能脱离这一定义而在全书中对之随意乱用。
Ⅲ 正文里费尽心思阐明的概念间差异,在对相应地方的注释中应该重新抹去。
Ⅳ 对只是在其一般意义上提及的概念必须举例,比如在一般意义上提到机器的话,就应当列举出机器的所有种类。
Ⅴ 先验地具有某客观含义的一切东西都必须用大量例子来证实。
Ⅵ 能够用图形表示的关系一定要用词语去阐明,比如所有亲缘关系都必须加以陈述和阐释,而不是用诸如树状谱系图去展示。
Ⅶ 对持有相同论据的不同论敌,必须一个一个地驳倒。
 
当今学者们的平庸之作都愿意像目录索引那样被人阅读,但什么时候人们会像写目录索引那样去写书呢?假如糟糕的内容是这样挤渗到外面来的,那么,一部其观点无须阅读就会自己显露出价值的杰作就会以此方式诞生。
 
只有当规整形式准确地直接参与到了文人所写著作的内容构想中时,打字机才会使他们的手疏远笔。估计,那时将会需要一些字体造型具有可变性的新系统。在这样的系统里,给予指令的手指动作将取代迄今整个手的活动。
 
一个按诗韵学构想的、对韵律中唯一不协调的地方死死不放的时期,会造就出可以想见的最美篇章。穿越墙上裂缝的光束,就是这样射进了炼丹术士隐居的小屋,并使结晶体、球体和角形铁闪闪发光。
 
 
- 瓦尔特·本雅明,《单向街》,中信出版社:2021.

No comments:

Post a Comment